Zaterdagochtend 21 oktober. Eindelijk is het zover! Mooi op tijd brengt onze schoonzus ons naar het station in Groningen. Is maar goed ook. De trein is leeg als we instappen, maar tjokvol als we vertrekken. Het is herfstvakantie! Gelukkig hebben we in de ICE naar Frankfurt stoelen gereserveerd. De trein heeft veel vertraging. Door een ongeval op het spoor moet alles en iedereen in Keulen overstappen in een stoptrein. Hang en staanplaatsen, maar we gaan vooruit. Met 2 uur vertraging komen we rond 21:00 uur aan in Frankfurt. Tijd voor een pilsje!




Zondag is een hangdag. Eerst in het hotel tot een uur of zes en dan op het vliegveld.

Tegen 19:00 checken we Hannes in bij de speciale bagage. Weer heel veel verschillende informatie. Wel/niet water, wel/niet voer….. Uiteindelijk gooit de douaneman, die moet controleren of Hannes geen contrabande mee vervoert in zijn bench, water en voer er weer uit. Alles gechecked, gerechecked, belabeld en van stickers voorzien, wordt Hannes op een kar door een vriendelijke bagageman naar de Animal Lounge gebracht. Hier blijft hij tot vlak voor vertrek en gaat hij als laatste bagage (voorzien van water is ons beloofd!) het vliegtuig in. Wij gaan door de controles en douane en zoeken een plekje in afwachting van boarding. Dan…. 10 minuten voor vertrek worden we omgeroepen. Hannes mag niet mee in zijn eigen bench. Bij de laatste controle, vlak voordat hij in het vliegtuig geladen zou worden, heeft men geoordeeld dat Hannes te weinig sta ruimte in zijn bench heeft voor een vlucht van 13 uur. We worden omgeboekt naar de vlucht van maandagavond en Hannes krijgt een grotere leen-bench van de Lufthansa. Ondanks de tegenvaller wel allemaal heel goed geregeld EN in het belang van Hannes. Blijkt maar weer dat hoe goed je ook denkt alles voorbereid te hebben er toch ergens weer iets onverwachts tussen komt….
Dus, om 22:00 uur ’s avonds wij weer terug naar ons hotel. Zonder Hannes en zonder bagage. Gelukkig hebben ze nog een kamer voor ons. Volgende dag een herhaling van zetten…..



Maar dan eindelijk… Hannes aan boord (nogmaals bevestigd aan de boardingdesk) en om 21:40 vliegen we. Het is een rustige vlucht. Het blijft een krappe bedoening, maar we hebben toch wat geslapen.






Om half zeven lokale tijd landen we in Buenos Aires. Door de douane en op zoek naar Hannes. Bij de bagageband schieten we gelijk in de stress. We zien onze eigen bench, een bench met een herder maar geen Hannes! Horen we ook nog dat er al een bench met een grijze hond is afgehaald…… Kortom, lichtelijk in paniek op zoek naar iemand die ons kan helpen. Dan wordt ons verteld dat Hannes nog voor een buitendeur staat, maar dat zij geen toestemming hebben de deur te openen. We zien dus niets…. 10 minuten later mag de deur open en komt HANNES binnen!!! Als hij ons ziet roffelt hij gelijk een drumsolo met zijn staart tegen de bench. HIJ IS ER en WE ZIJN GEARRIVEERD!

Hannes moet vervolgens nog langs de veterinaire dienst (SENASA). Dat is een fluitje van een cent. Ditmaal klopt onze voorbereiding helemaal en na betaling van ongeveer 5 euro is Hannes welkom in Argentinië. Nu snel naar buiten. Twee grote plassen en poepers later is Hannes weer helemaal blij. Nu zijn wij toe aan koffie en thee. In een lange rij voor de kassa en dan afhalen bij de bar.


Om 10 uur worden we opgepikt door Victor (geen woord over zijn grens, lang leve google translate en onze profesora M!) Hij brengt ons eerst in het centrum van Buenos Aires naar het kantoor van de verscheper. Hier moeten we onze papieren laten zien en een klap geld achterlaten. Dat gaat heel snel. Slechte nieuws is dat de boot vertraging heeft en pas 30 oktober in Zarate arriveert (wisten we al), maar het betekent ook dat de camper pas 2 of 3 november opgehaald kan worden! We hadden gehoopt iets eerder, maar het is niet anders.


Vervolgens met Victor op zoek naar een simkaart voor de telefoon. Ook zo geregeld bij een kiosk en dan op naar Zarate. Het landschap is niet echt uitnodigend. Rond de grote steden is het altijd een beetje een zootje. Tegen 13:00 uur rijden we Zarate binnen en worden verwelkomd door Oscar, de eigenaar van ons appartement. Ook hier alles in het Spaans….. Als hij hoort dat we geen voer voor Hannes hebben (mochten immers niets meenemen in het vliegtuig) neemt hij mij direct mee in de auto naar een supermarkt die open is (het is siësta tijd). We doen samen even de meest noodzakelijke boodschappen. Gaat wel mooi, ik zeg in het Spaans wat ik moet hebben en hij wijst me waar ik het kan vinden. Super service! Terug bij het appartement is het tijd om bij te komen van de reis. We zijn allemaal bekaf en om 20:00 (01:00 Nederland) kruipen we in bed. We hebben Netflix!… wel in het Spaans.



Woensdagochtend vroeg wakker. Logisch omdat we er zo vroeg inlagen. Rond half acht loop ik al in het park bij het trein- en busstation en zie prachtige groene vogels, kleine papegaaien? Mooi! Ze zitten in enorme nesten boven in de boom (zoekplaatje).

We rommelen wat aan in het appartement, Frans kijkt voetbal (VPN en Ziggo go) en kan zowaar Feyenoord zien! Eind van de middag lopen we naar de rivier. Mooi stukje Zarate met wat prachtige oude gebouwen. Tijd voor een lekker pilsje op een terras aan de rivier.







Het is warm. Zo’n 28 graden plus. In afwachting van de boot zijn we best wel lui. Wandelen wat door het stadje. Doen wat boodschappen. Ook weer een geheel nieuwe ervaring. Veel winkels hebben in de deur een luikje. Daar doe je je bestelling, je betaling en krijg je het gekochte aangereikt. Best lastig als je in de meeste gevallen moet wijzen…..


Geld is overigens ook een apart verhaal. De officiële wisselkoers blijkt veel hoger te liggen dan de werkelijke wisselkoers die we op onze bankafschriften zien. Scheelt bijna de helft ( koers: 1000 ARS = 2.70 afgeschreven: 1000 ARS = 1.20). Maakt boodschappen doen en op een terrasje zitten een stuk leuker!
Vrijdag 27 oktober. Vandaag een rondje dierenwinkels. We hebben toch tijd zat, dus we gaan op zoek naar een grotere bench voor de terugreis. We hebben van de Lufthansa al begrepen dat een leen-bench op de terugweg geen optie is.

Het stikt van de dierenwinkels hier, maar geen grote benches. Eigenlijk hebben we het al opgegeven als we er de volgende dag toevallig tegen aan lopen. Dezelfde bench die Hannes heeft, maar nu in de grootste maat. Gelukt! Nu zijn we dus de trotse eigenaar van 2 joekels van hondenbenches. Gelukkig kunnen ze uit elkaar! Helaas had de eigenaar van de dierenwinkel geen interesse om onze oude bench over te nemen…. Wordt nog passen en meten om alles in de camper te krijgen.
Maar….. het allermooiste is dat Hannes zonder problemen de benches in en uit loopt en er zelfs weer rustig in gaat liggen……… hij heeft dus gelukkig niets overgehouden aan zijn vliegavontuur.
Als je zo rondloopt in Zarate zie je enorm veel oude auto’s rondrijden, zo nu en dan zie je een paar heel mooie en bijzondere….



Zaterdagochtend, bij het uitlaten van Hannes in het parkje bij het busstation hadden we al gezien dat er een soort rommelmarktje opgebouwd werd. Even kijken dus. Blijkt een soort 2e hands en zelfgemaakte (kinder)kleding markt te zijn met wat eettentjes. Mensen zijn allemaal erg vriendelijk hier.

’s Avonds tegen 19:00 uur willen we eventjes ergens een biertje gaan drinken en misschien wat eten. Voor Argentijnse begrippen nog veel te vroeg, want nergens is nog iets te doen. Het is warm, 30 graden plus en er wordt onweer voorspeld. De dagen rijgen zich zo aaneen. We vervelen ons geen moment. Volgende week komt de camper aan en kan ons avontuur echt gaan beginnen.




Top dog!!! Zo te horen komen jullie er al in! Goed hoor! Liefs uit een herfstig amsterdam! 🥰👋
Wat een verhaal en wat een stress op het vliegveld….Hannes heeft zich dus prima gedragen. Top. En jullie ook….nu maar paar dagen releaxen en dan op avontuur met de camper.
Het wordt hier nu echt herfst…
Gr Jan,marty en Sammy.
Ha geweldig!!! Allemaal goed aangekomen. Heel veel plezier. Groetjes, Marion
Gelukkig geen onoverkomelijke vertragingen. Nu wachten op de camper en dan lekker genieten van jullie camperavontuur. We genieten mee. Groetjes Geert, Nelie en Bella
Heel blij met jullie bericht en dat alles goed is gegaan uiteindelijk! Nogmaals goede reis gewenst en heel veel plezier. En een dikke knuffel voor grote grijze held Hannes!
Groetjes van Rob&Joan
Wat een kanjer is Hannes. Dertien uurtje het laadruim, gescheiden van jullie en in een vreemde bench. Top. Fijn om te horen dat jullie goed zijn aangekomen. De volgende weken hopelijk fijne indrukken en een hele goede reis.
Roelf, Agnes & Leya
Hoi, we hebben al video geappt. Het schip ook gespot. Nog even wachten en dan kunnen jullie de camper in, eindelijk. En kan de reis beginnen. Goede reis en een fijne en mooie tijd in Zuid-Amerika. Liesbeth.
Wat is Hannes toch een tophond! Voor jullie waren het zeker uren/dagen van stress en wat een geregel allemaal. Wij hopen dat jullie inmiddels met jullie camper het avontuur vervolgen….
Een goede en veilige reis gewenst!
Een hartelijke groet van Fred en Birgit
Wat leuk jullie verhalen te lezen, fijn dat de reis relatief goed is gegaan en Hannes weer blij bij jullie is.
Sammie en Gijs missen hem wel hoor.
Geniet van de mooie natuur en temperatuur.
En ik blijf jullie volgen.
Groetjes Ilja en Gijs.
Een reis met hindernissen maar gelukkig zijn jullie alledrie goed aangekomen. Hopelijk is
Hopelijk is jullie camper intussen ook aangekomen zodat jullie aan de grote reis kunnen beginnen. Geniet van al het mooie onderweg.